周恩來總理在巴基斯坦卡拉奇市民歡迎大會上的講話
推薦星級
簡介熱播榜
總理閣下,
主席閣下,
女士們,先生們,
我衷心地感謝你們這樣熱烈的歡迎。自從我和我的同事們在昨天踏上巴基斯坦的土地以來,我們就無時不感受到巴基斯坦人民的友情,這種友情使我們深深的感動,我們一定要把這種友誼轉(zhuǎn)達給中國人民。同時,請允許我在這里以中國政府和人民的名義向你們,并通過你們向巴基斯坦的人民致敬!
雖然中華人民共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國是兩個年輕的國家,雖然我們中間的大多數(shù)人還是第一次訪向你們的國家,但是,在許多世紀以前我們的人民之間就開始了文化和經(jīng)濟的友好交流,在那些交通條件十分艱難的日子里,我們兩國的學者曾經(jīng)不怕險阻,越過沙漠和海洋進行了相互的訪問,他們所留下來的紀錄在今天不但喚起我們對自己的光榮歷史的回憶,而且也成為我們之間古老友誼的珍貴的證明。
殖民主義者對我們兩國人民發(fā)動的侵略,曾經(jīng)在很長的時間內(nèi)阻撓了我們兩國人民的來往。但是,在反抗殖民主義的共同目的下而進行的斗爭中,我們也更加加深了彼此的同情,在我們兩國差不多同時取得獨立以后,我們已經(jīng)得到了重新建立和發(fā)展友誼的機會。特別是萬隆會議以后,我們兩國人士在各方面的接觸和來往都日益頻繁,兩個多月以前,蘇拉瓦底總理閣下到中國的訪問已經(jīng)成為我們兩國友好關(guān)系發(fā)展中的一個重要標志。我希望,我們這一次的訪問也能有助于增進我們兩國之間的了解和友誼。殖民主義者雖然還想阻礙我們之間的接近,但是,他們要像過去那樣地分裂和隔絕我們是無論如何也辦不到了。我們在這里所領受到的巴基斯坦人民對于中因人民的強烈友誼,使我們深信,中國人民和巴基斯坦人民一定要一天比一天更加友好地相處下去。
巴基斯坦和中國的友誼不但有著悠久的歷史傳統(tǒng),而且相似的歷史命運也決定了我們之間有許多共同的愿望,構(gòu)成我們發(fā)展友好關(guān)系的基礎。由于同樣受到殖民主義的長期壓迫,我們兩國今天在經(jīng)濟上和文化上還都是十分落后的,因此,我們都要求迅速地建設我們的國家,使它盡早脫離這種落后狀態(tài)。我們在到這卡拉奇的一天內(nèi),到處看到了你們的人民在勤勞地建設,看到了新的住宅和新的工廠。你們?yōu)榻ㄔO一個新的卡拉奇而進行的努力已經(jīng)給我們留下了印象,并且引起我們的欽佩。
主席先生,在你的充滿友好的發(fā)言中,你過分地贊譽了中國人民在建設祖國中所取得的成就。中國人民在解放了自己的國家建立了中華人民共和國以后,才剛剛開始了有計劃的經(jīng)濟和文化建設。中國人民在建設祖國的事業(yè)中取得了一些成就,但是,這些成就是很微薄的,如果就我們這樣的人口眾多的國家的需要來說,那就更加微薄,我們在經(jīng)濟和文化方面還很落后。為了徹底消滅殖民主義所遺留給我們的落后狀態(tài),我們還必須作出長期和艱巨的努力。
我們中國人民從自己的切身經(jīng)驗中知道,要把一個落后的國家建設成為一個現(xiàn)代化的國家,是一件十分艱巨的事業(yè)。要在這方面取得成就,不但必須有全國人民的一致努力,還必須有一個和平的國際環(huán)境。一場戰(zhàn)爭可以中斷我們從事和平建設的工作,而且,只要存在著戰(zhàn)爭的威脅,我們就不能全力進行建設。我們相信,具有同樣建設自己的國家的愿望的巴基斯坦人民對于爭取持久的世界和平的愿望是同中國人民一致的,
我們和許多亞非國家在一起已經(jīng)爭取了自己的獨立,但是過去統(tǒng)治過我們的殖民主義者還依然存在,他們并不甘心失去自己的利益,而且仍然企圖用一切手段來恢復他們的統(tǒng)治。對埃及的武裝侵略最明顯地表現(xiàn)了這種陰謀。但是,埃及形勢的發(fā)展也證明了:只要堅持斗爭并且加強亞非國家間的團結(jié),加強同世界上一切愛好和平的力量的團結(jié),堅持反抗侵略,殖民主義者一切陰謀都是可以擊破的。
在這方面,我們十分滿意的看到1955年的萬隆會議在促進亞非國家友好團結(jié)方面起了巨大的歷史作用。中國人民對于巴基斯坦在參與發(fā)起這次會議方面所作出的頁獻有很好的評價,并且深表感謝。
當然,在亞非國家之間的關(guān)系中,也還存在著各種懸而未決的問題。這些問題幾乎都是殖民主義統(tǒng)治所遺留下來的惡果。而現(xiàn)在,他們就企圖利用這些問題來挑撥、分裂和削弱亞非國家,以便達到自己不可告人的目的。我們亞非國家應該警惕到這樣的危險。為了保衛(wèi)我們各自的國家獨立的利益,為了維護亞非地區(qū)和世界和平的利益,保持我們之間的友好團結(jié)是具有特殊重要的意義的。按照我們的經(jīng)驗,我們亞非國家只要相見以誠,我們之間的問題是沒有不可以通過彼此和平協(xié)商的道路求得解決的。蘇拉瓦底總理閣下到中國訪問的時候,我們曾經(jīng)在一次聯(lián)合公報中表示“愿意為促進亞非各自之間的友好合作而繼續(xù)努力”,并且表示相信:“只要具有善意和誠意,沒有任何國際爭峭不能翔和平方法加以解決”。這些話確切的表達了我們共同的愿望和信念。
女士們,先生們:我們這次到巴基斯坦和其他亞非國家進行訪問,目的就是要把中國人民對和平和友好的愿望帶給各國人民,我們在我們所到的地方,都看到了同樣的愿望,F(xiàn)在,在這里,我們又看到了巴基斯坦人民的同樣的愿望,這個事實使我們得到了很大的鼓舞。我們更加深信,我們大家所共同從事的事業(yè),促進亞非各國友好的事業(yè),維護世界和平的事業(yè)一定會勝利的。
我再一次向你們表示感謝,在這個友情洋溢的大會上,我謹祝:
中國和巴基斯坦兩國人民的友誼一天比一天發(fā)展!
祝亞非國家的團結(jié)一天比一天鞏固!
秦——歐勿——巴基斯坦 格 獨斯地——津達巴!(馬爾都文:中巴友好萬歲)
阿勒迷——阿曼——津這巴!(烏爾郁文:世界和平萬歲)
1 12526 2 11565 3 11483 4 10800 5 10710 6 10153 7 9049 8 8761 9 8544 10 8352
|