在漫長(zhǎng)的封建統(tǒng)治時(shí)代，由于“重男輕女”、“男尊女卑”傳統(tǒng)思想的影響，所謂“女子無才便是德”，廣大女性從根本上被剝奪了學(xué)文化、受教育的權(quán)利。我們翻開中國文學(xué)史，歷朝歷代，能有幾個(gè)女才子、女詩人、女詞客?真是寥若晨星。再從我們淮安來說，據(jù)清代學(xué)者吳山夫(玉捂)在其所著《山陽志遺》卷四中記載：“吾鄉(xiāng)閨閣中以詩名者，在唐則有吉(中孚)侍郎妻張夫人；在明則有潘馬龍(知州)叔碭妻仲云鸞、張文學(xué)(即教官)芝階妻安氏……安氏只傳《秋日登狀元樓》一詩，為吊沈祭酒坤作�！贝送饩秃苌僖娭诘浼恕Ｇ迥┟癯�，吾淮程袖莢女士名噪詩壇，在同輩女性中，堪稱鳳毛麟角，足以媲美前人，有過之而無不及。這也和她的思想境界能夠緊跟時(shí)代潮流不斷前進(jìn)并鮮明地反映在她許多詩作中是不可分開的。
程蓮芬字袖芙，原籍江蘇省安東(今漣水)縣。世居淮安府山陽縣(今淮安市)河下鎮(zhèn)。1868年農(nóng)歷6月出生于一個(gè)自由職業(yè)者家庭。父黼卿公以行醫(yī)為生，無子，膝下只有二女，袖芙為次。年17與家住山陽原籍清河(今淮陰)縣終日埋頭于古文字學(xué)的諸生(即秀才)汪子旭(名黎慶)先生結(jié)緡，生有子女6人。1937年，子旭先生病逝后，兩子又都不在身邊，不得已遷居北平(今北京，下同)，依其幼女汪荃就養(yǎng)。1951年1月病逝，享年83歲。
袖芙女士出身名門，其先世程爽林(名塏)、程鳳衣(嗣立原名城)曾于所居河下曲江樓(園)聚大江南北名士耆宿會(huì)文其中，有“曲江十子”之稱，風(fēng)衣即其中之一。祖父程捷字彥倫，明經(jīng)(貢生)，著有《勉不足齋詩稿》，以文顯，為程埈裔孫。祖母鄭夫人(名苓)，揚(yáng)州儒官之女，能詩，舊有“紅蠶館”在河下竹巷街南，久圮，遺址無可考。1918年袖芙女士作《紅蠶館記》并以“舊紅蠶館”顏其居室，以繼承家學(xué)，亦孝思也。
袖芙女士秉性堅(jiān)毅，幼承庭訓(xùn)，熟讀詩書，事親至孝。于歸后，侍翁姑如父母。有一次其姑患重病，藥石罔效，袖芙女士于夜半默禱上蒼，愿以身代并“割股”和藥以奉。所謂“割股”就是把自己膀臂上的皮肉割下一塊，連同藥餌一起煎熬給病者服用，據(jù)云可奏奇效。這是封建倫理觀念認(rèn)為的一種最難得的孝行，在我國古代能這樣做的人也不多見。因此受到當(dāng)時(shí)人們普遍的贊揚(yáng)。在今天看來，這當(dāng)然屬于一種缺乏科學(xué)依據(jù)的“愚孝”，表現(xiàn)出濃厚的封建迷信思想，完全不足為法。
袖芙女士一生待人以恕，律已以嚴(yán)。她曾說過：“予幼年嘗聞吾父云，為人處世當(dāng)著重一個(gè)‘恕’字，自然無怨。”又云：“使人能以責(zé)人之心以責(zé)已，則無尤矣。”她不僅身體力行并經(jīng)常以之教育子女，因此深得鄉(xiāng)里戚族稱道。袖芙女士不僅長(zhǎng)于詩文，史學(xué)功底亦深，著有《舊紅蠶館詩存》一卷。且“操家政治婦功極勤”(見顧詩注)，尤精于刺繡，其所制牡丹花條幅，辛亥變革前曾在南京萬國博覽會(huì)上獲獎(jiǎng)。1911年子旭先生因病返鄉(xiāng)，生活日趨困難，又設(shè)家塾教授鄰里子弟，博取微薄的柬修金貼補(bǔ)家用兼以教育子女。因此袖芙女士在其《五十述懷》中有“勉將經(jīng)史課兒曹，終日孳孳敢憚勞”之句，亦寫實(shí)也�！杜f紅蠶館詩存》(手抄本)共收近、古體詩包括少數(shù)幾首詞作約200首，其中絕大部分是作者遷居北平后由其長(zhǎng)子玉笙抄錄，只有《述懷長(zhǎng)句》是親筆手稿。按寫作年代最早一篇當(dāng)為《春郊即事》七絕一首，系其待字閨中年僅16歲時(shí)所作。
袖芙女士的一生，由于歷經(jīng)清末民初從軍閥混戰(zhàn)到國民黨統(tǒng)治包括淪陷日偽時(shí)期直至全國解放、新中國建立這個(gè)時(shí)間跨度達(dá)半個(gè)多世紀(jì)的鼎革動(dòng)亂的年代，在他的詩作中，都作了比較充分的抒發(fā)和反映，其中尤以針砭時(shí)弊、揭露現(xiàn)實(shí)丑惡的某些詩篇辭句，確也不是一般女詩人能夠比擬的。綜觀《舊紅蠶館詩存》全部詩作，至少具有如下兩個(gè)特點(diǎn)：
一是從格律方面看：袖芙女士不僅擅長(zhǎng)一般近體詩的五、七言絕句和律詩，也常寫五、七言古體和四言、六言以至八言以上的詩句，如《病中寄外》七古詩中：“吁嗟乎人生壽元金石固”這一句長(zhǎng)達(dá)十個(gè)字，如此氣勢(shì)磅礴，實(shí)在難得。
二是從思想內(nèi)容方面看：除一般吟風(fēng)弄月、表現(xiàn)離愁別恨的少數(shù)詩作外，更多的是由于生活環(huán)境的不斷變遷和親身閱歷漸深漸廣的關(guān)系，在相當(dāng)一部分詩句的字里行間，完全跳出個(gè)人生活的小圈子，充分流露出憤世嫉俗、憂國憂民的情感，以及對(duì)某些令人發(fā)指的暴行大聲呵斥，這是非常難能可貴的。如《和徐署蕓孝廉秋興》中有：“目擊神州空滿淚，珠還合浦倍關(guān)心�！痹ⅲ骸皻W戰(zhàn)未終，某國借口親善，秘訂協(xié)議。近報(bào)紙宣稱，某國已將青島劃在其新地圖上�！�
“病國求醫(yī)無救藥，點(diǎn)金乏術(shù)倍添愁�！薄罢鼤r(shí)雅奏補(bǔ)天功，億萬蒼生矚望中�！庇秩纭逗湍掀梁[紀(jì)事詩》中有：
“盡篋搜羅納稅錢，室如懸磬野蕭然。愁懷未飲如傷酒，冷灶難溫似禁煙。”“是處已虞榛莽伏，半天頻見羽書馳�！�
以上這些詩句，可以說都沒有一點(diǎn)脂粉氣和那種纏綿悱惻的情調(diào)，讀之引人深思，催人奮發(fā)。尤其是《丁卯仲夏即事有感》五言排句：
悠悠二千載，大道漸淪亡。
何物之丑類，竟登天子堂。
存歿失所據(jù)，萬姓盡罹殃。
陰霾蔽日月，不得展光芒。
羨彼夷與叔，超然餓首陽。
湘波浣濁塵，屈子流清芳。
景行安可念，引領(lǐng)情內(nèi)傷。
這些鏗鏘得力的詩句，真是擲地有聲。它與安史之亂后的杜詩相比亦無遜色。按農(nóng)歷“丁卯”即公元1927年；“仲夏”原指農(nóng)歷五月。這年4月中旬國民黨反動(dòng)獨(dú)裁頭子悍然發(fā)動(dòng)政變，掀起反共高潮，大肆屠殺共產(chǎn)黨人與進(jìn)步知識(shí)分子。詩題標(biāo)明“仲夏”那是從時(shí)間上故作回避。這和《長(zhǎng)恨歌》的主角原是唐玄宗卻改稱“漢皇”一樣。這里所說的“丑類”也就不解自明，作者并以伯夷、叔齊及屈原自況，其憂時(shí)愛國情懷躍然紙上。又如《秋興》一首七律：
歷盡滄桑感白頭，烽煙擾攘幾經(jīng)秋。
要津不釋操戈怨，漆室徒添倚柱愁。
莽莽乾坤同逐鹿，飄飄身世等浮鷗。
更難解慍抒民困，化日光芒遍九州。
面對(duì)軍閥連年混戰(zhàn)，割據(jù)一方，造成民不聊生、哀鴻遍野的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，詩篇酣暢地表達(dá)了在歷經(jīng)滄桑變化之余，企盼有朝一日誰來抒解民困出現(xiàn)一個(gè)光天化日的大千世界的美好愿望。
更使作者憂郁憤恨不可終日的是1937年，剮剛遷居北平不久，日本軍國主義悍然發(fā)動(dòng)蘆溝橋事變，不旋踵間，日本侵略軍競(jìng)攻占北平，作者身陷日寇的鐵蹄蹂躪之下，過著漫漫黑夜度日如年的“亡國奴”生活，此后在其詩中不時(shí)以身陷匈奴的漢人蘇武自喻，在其《寄友》一詩中強(qiáng)烈地迸發(fā)出埋藏在內(nèi)心深處的抑郁：
“風(fēng)蕭蕭兮白晝寒，身羈異域兮何時(shí)還?青黃易色兮胡可安，懷故國兮空長(zhǎng)嘆!”這是多么凄涼悲憤、思鄉(xiāng)愛國的聲音!它與南宋女詞人李易安(清照)的《聲聲慢》中的“尋尋覓覓：冷冷清清，凄凄慘慘戚戚，乍暖還寒時(shí)候，最難將息，三杯兩盞淡酒，怎敵它晚來風(fēng)急”相比，盡管斗轉(zhuǎn)星移，滄桑幾變，上述兩種用不同風(fēng)格發(fā)出的不同聲音，卻有異曲同工之妙。
全國解放前夕，袖芙女士得知她最小的兩個(gè)子女都已到了延安，認(rèn)為是步人正途，內(nèi)心甚感欣慰!1949年1月，北平和平解放，當(dāng)中國人民解放軍威武雄壯地開進(jìn)古城北平時(shí)，她雖已年逾八旬，還策杖步行到前門加入歡迎解放軍的群眾隊(duì)伍中去，與廣大市民一起高呼“中國共產(chǎn)黨萬歲!”“中國人民解放軍萬歲!”的口號(hào)。1950年10月1日，中華人民共和國建國一周年，袖芙女士興致勃勃地寫了一首七絕：
天與人歸開曠典，萬方同慶樂陶然。
從茲又睹升平日，擊壤歡歌大有年。
作者歡慶新中國的誕生，歌頌中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國各族人民走向繁榮富強(qiáng)的社會(huì)主義康莊大道的興奮愉快的心情，可謂情見乎詞。如前所述，袖芙女士在其《舊紅蠶館詩存》全部詩作中，很少單純表現(xiàn)離愁別恨、吟風(fēng)弄月之作，即使對(duì)于她平生喜愛的梅、蘭、荷、菊來說，在吟詠這幾種名卉的佳作中，也都有所寄托，絕不是為吟詠而吟詠，如《對(duì)菊同五兒作》五言絕句：“不畏寒霜冷，孤高獨(dú)數(shù)君�！庇秩纭对伜伞菲呓^：“污泥滿渚心偏潔，雨過池塘分外香”。再如《詠梅》與《詠蘭》：“羞隨凡卉競(jìng)鉛華，冒雪沖寒也著花”�！啊曳脊屉y掩，奈何識(shí)者遲。托根非不擇，患為俗者嗤……”。所有這些，不僅是借物抒懷，狀物言志，而作者的內(nèi)心世界，在這里已流露得淋漓盡致�！杜f紅蠶館詩存》中收有作者歷年與本地和外縣知名人士唱和的詩作。如《次韻和南村(即秦湘漁)衰柳四截》、《和徐署蕓孝廉秋興》、《和朱亦奇孝廉四十述懷》以及《和李景蓉盟妹生辰述懷》等等都膾炙人口，廣為傳誦。而她于1917年(丁已)自作《五十述懷》七絕四首在上�！稖麍�(bào)》上發(fā)表后一時(shí)省內(nèi)外和者甚眾，計(jì)有二三十人之多，其中有吾淮詩壇名宿段蔗叟(朝端)、翰林公王研蓀(鴻翔)和徐紹泉(鐘恂)、孝廉公顧竹侯(震福)、朱亦奇(邦偉)、著名學(xué)者詩人秦南村(遇賡)、裴耔青(楠)等地方知名人士，特別是當(dāng)時(shí)在任的淮安縣知事河北人邱芷剛(沅)和在湖北省歷任沙市、長(zhǎng)陽、公安三縣縣長(zhǎng)連續(xù)九年之久的淮安人士李啟人均有和作。遺憾的是這些寶貴和詩原都收集在一起，嗣以屢經(jīng)兵亂、輾轉(zhuǎn)遷徙都已散失了。碩果僅存的王研蓀太史撰書的一軸條幅手跡，一直保存至今：“樂毅論如端人雅士，黃庭經(jīng)如碧海仙人，東方畫贊如古賢前哲，曹娥碑有孝女婉順之容，洛神賦有淑姿纖麗之態(tài)。”這些辭句完全可以視為《舊紅蠶館詩存》的贊詞。
另從《跬園詩鈔》和《花隱詩存》中摘錄顧竹侯、徐紹泉二公的和作作為“附錄”于后。
袖芙女士作為生平記述的《述懷長(zhǎng)句》根據(jù)其中“鄉(xiāng)愁縈未已，烽火警頻傳。大廈危累卵，民生苦倒懸”等句可知必作于1945年日本投降、抗戰(zhàn)勝利以前，它濃縮了作者一生際遇和目擊家國興衰、悲歡離合的情景，把它視為自題《舊紅蠶館詩存》之作也非常貼切。
1951年1月袖芙女士逝世前夕于病榻上撰了一幅自挽聯(lián)，全聯(lián)雖僅短短24個(gè)字，但卻飽含著愛鄉(xiāng)愛國、歡慶新中國誕生和眷念故土的濃烈情感�；仡櫋妒鰬验L(zhǎng)句》結(jié)尾兩句“何時(shí)塵夢(mèng)醒，化鶴覓飛仙”再聯(lián)系到《丁卯仲夏即事》那首詩，我們完全有理由相信袖芙女士這種情感已經(jīng)埋藏在心底深處幾十年，今天終于痛痛快快地表達(dá)出來：
“新國睹初成，八十余年塵夢(mèng)醒；
故鄉(xiāng)悲永別，二千里路旅魂遙�！�
附錄：
一、顧竹侯孝廉和作：
補(bǔ)和汪世嫂程袖芙述懷韻
四世通家溯昔年，重闈聞?wù)f守儒先①。
樂羊繼志還從學(xué)，又聽機(jī)聲薄暮天②。
春園家學(xué)課兒曾，截獲傳書更代勞③。
畫仿南田詞白石，枝枝彩筆潤(rùn)于膏④。
偕藏偕老話生平，迭詁廬中歲幾更⑤。
馬帳宏深韋幔廣，后先學(xué)海締鷗盟⑥。
柳衣園圮荻莊荒，多少林泉海上桑⑦。
猶記紅蠶舊齋館，絲絲重理未為忙⑧。
原注：
①子旭尊公叔度先生曾從先嚴(yán)受業(yè)，時(shí)李太夫人在堂以賢淑稱鄉(xiāng)里。
�、谧有裼謴挠柚谓�(jīng)，每過訪見袖芙操家政治婦功極勤。
�、圩有裨醺篙吘靾@先生諱椿，邃經(jīng)述，著述甚多，見邑志。
�、苷芩糜耋稀⑷A東昆仲皆能倚聲，華東尤擅寫生。
�、葑有駮S名“達(dá)詁精廬”。路丈山夫署額。
�、拮有褙鴥栽晕淖质谕�。
�、吆酉略⒐嚏R齋、克庵兩先生別墅皆在肖湖中。
⑧袖芙大母鄭太君有書齋名“紅蠶館”，在河下竹巷街，久圮，袖芙顏所居日“舊紅蠶館”并為作記。
——見《跬園詩鈔》
二、徐紹泉太史和作：
書汪母程袖芙《紅蠶館記》后并和《五十述懷》原韻：
和得新詩已隔年，著鞭合讓祖生先。
當(dāng)時(shí)幾卷延齡頌，正是荷亭滌暑天。
等身著作勝詞曹①，養(yǎng)性何嫌井臼勞。
再五十年稱上壽，仙山新煮鳳麟膏。
一室雍和百感平，商量舊學(xué)息紛更②；
門墻桃李春風(fēng)好，同向文壇乞主盟③。
竹巷街南秋草荒，紅蠶館付小淪桑；
補(bǔ)巢舊有雙雛燕，猶為銜泥盡日忙④。
原注：
�、偕乒盼脑娫~。
�、谕艟有褚越�(jīng)學(xué)得名，有著作；母史學(xué)功深。
�、坶T弟子甚多。
④母為程彥倫先生之女孫，其祖母鄭夫人舊有“紅蠶館”在竹巷南，遺址無可考。去年冬，補(bǔ)作《紅蠶館記》并以“舊紅蠶館”顏所居室，孝思也。
——摘自《花隱詩存》謄下
附注：
一、《舊紅蠶館詩存》(手抄本)已由程袖芙女士哲嗣汪華東先生于1991年4月贈(zèng)獻(xiàn)給淮安市圖書館，為此《淮安日?qǐng)?bào)》曾作了報(bào)道。
二、本文取材大都由汪華東先生陸續(xù)提供。摘引的原詩句均見《詩存》手抄本。作者謹(jǐn)遵華東先生囑托加以綜合整理成篇，另參閱并摘錄了其他有關(guān)資料以充實(shí)。
編者附注：
本文原載1998年9月9日《淮安日?qǐng)?bào)》三版；本書轉(zhuǎn)載前，作者在文字?jǐn)⑹錾献髁艘恍└膭?dòng)。
評(píng)論加載中，請(qǐng)稍候...
